Top 1 Bước ra thế giới
Mở rộng tầm nhìn là lợi ích hàng đầu mà việc du học mang lại. Không chỉ là cơ hội tiếp cận kiến thức mới, bạn còn được trải nghiệm những nền văn hóa, phong tục tập quán khác biệt, mở mang hiểu biết về thế giới. Chuyến du học là hành trình khám phá những địa danh, di tích lịch sử nổi tiếng của đất nước bạn theo học.
Du học cũng là cơ hội kết nối với những người bạn mới từ khắp nơi trên thế giới, xây dựng mối quan hệ với những người thuộc mọi nền văn hóa khác nhau. Hãy tận dụng cơ hội này để kết nối với bạn học cùng trường, xây dựng mạng lưới bạn bè quốc tế – vốn quý giá cho sự nghiệp tương lai của bạn!
Mở rộng tầm nhìn là lợi ích hàng đầu mà việc du học mang lại. Không chỉ là cơ hội tiếp cận kiến thức mới, bạn còn được trải nghiệm những nền văn hóa, phong tục tập quán khác biệt, mở mang hiểu biết về thế giới. Chuyến du học là hành trình khám phá những địa danh, di tích lịch sử nổi tiếng của đất nước bạn theo học.
Du học cũng là cơ hội kết nối với những người bạn mới từ khắp nơi trên thế giới, xây dựng mối quan hệ với những người thuộc mọi nền văn hóa khác nhau. Hãy tận dụng cơ hội này để kết nối với bạn học cùng trường, xây dựng mạng lưới bạn bè quốc tế – vốn quý giá cho sự nghiệp tương lai của bạn!
Top 2 Nền giáo dục tiến tiến
Du học tại các quốc gia phát triển mang đến cơ hội tiếp cận nền giáo dục tiên tiến, thúc đẩy bạn khám phá tiềm năng bản thân. Nhiều trường hợp cho thấy, những cá nhân học tập bình thường ở Việt Nam lại đạt thành tích xuất sắc khi du học ở Mỹ, thậm chí còn được giữ lại để làm việc tại đây.
Bên cạnh đó, du học là cơ hội trải nghiệm đa dạng phong cách giáo dục. Tham gia chương trình du học giúp bạn khám phá những khía cạnh mới mẻ, chưa từng tiếp xúc. Hòa mình vào hệ thống giáo dục của quốc gia sở tại là cách hiệu quả để hiểu văn hóa, con người và truyền thống của họ. Giáo dục là trọng tâm của bất kỳ chương trình du học nào, vì vậy việc lựa chọn trường phù hợp là yếu tố then chốt.
Du học tại các quốc gia phát triển mang đến cơ hội tiếp cận nền giáo dục tiên tiến, thúc đẩy bạn khám phá tiềm năng bản thân. Nhiều trường hợp cho thấy, những cá nhân học tập bình thường ở Việt Nam lại đạt thành tích xuất sắc khi du học ở Mỹ, thậm chí còn được giữ lại để làm việc tại đây.
Bên cạnh đó, du học là cơ hội trải nghiệm đa dạng phong cách giáo dục. Tham gia chương trình du học giúp bạn khám phá những khía cạnh mới mẻ, chưa từng tiếp xúc. Hòa mình vào hệ thống giáo dục của quốc gia sở tại là cách hiệu quả để hiểu văn hóa, con người và truyền thống của họ. Giáo dục là trọng tâm của bất kỳ chương trình du học nào, vì vậy việc lựa chọn trường phù hợp là yếu tố then chốt.
Top 3 Tiếp nhận nền văn hóa mới
Một trong những lợi thế lớn nhất của việc du học đối với nhiều sinh viên quốc tế là cơ hội được hòa mình vào một môi trường hoàn toàn khác. Trải nghiệm phong phú này cho phép bạn vượt ra khỏi giới hạn an toàn của bản thân, gặp những điều bạn chưa từng mong đợi cũng như gặp gỡ những người lớn lên trong một nền văn hóa khác. Ví dụ, khi sống ở nước ngoài, bạn sẽ có thể thử các món ăn mới, nghe nhạc truyền thống, tham gia các hoạt động địa phương tại quốc gia du học. Cũng rất thú vị khi bạn có thể học cách nhìn nhận văn hóa của chính bạn qua con mắt của người khác!
Những thứ mà bạn sẽ chứng kiến nhất định cuốn hút bạn bởi những nét riêng biệt và độc đáo không nơi nào có được ngoài đất nước mà bạn đang theo học. Nhiều sinh viên coi đi du học là lần đầu tiên rời khỏi nhà. Khi đến nước chủ nhà mới, họ bị mê hoặc bởi những quan điểm văn hóa khác biệt. Ở đó, bạn sẽ tìm thấy những món ăn, phong tục, truyền thống và bầu không khí với một xã hội mới lạ thường. Bạn sẽ thấy rằng bạn hiểu rõ hơn và đánh giá đúng hơn về con người và lịch sử của một quốc gia và có cơ hội chứng kiến một lối sống hoàn toàn mới.
Một trong những lợi thế lớn nhất của việc du học đối với nhiều sinh viên quốc tế là cơ hội được hòa mình vào một môi trường hoàn toàn khác. Trải nghiệm phong phú này cho phép bạn vượt ra khỏi giới hạn an toàn của bản thân, gặp những điều bạn chưa từng mong đợi cũng như gặp gỡ những người lớn lên trong một nền văn hóa khác. Ví dụ, khi sống ở nước ngoài, bạn sẽ có thể thử các món ăn mới, nghe nhạc truyền thống, tham gia các hoạt động địa phương tại quốc gia du học. Cũng rất thú vị khi bạn có thể học cách nhìn nhận văn hóa của chính bạn qua con mắt của người khác!
Những thứ mà bạn sẽ chứng kiến nhất định cuốn hút bạn bởi những nét riêng biệt và độc đáo không nơi nào có được ngoài đất nước mà bạn đang theo học. Nhiều sinh viên coi đi du học là lần đầu tiên rời khỏi nhà. Khi đến nước chủ nhà mới, họ bị mê hoặc bởi những quan điểm văn hóa khác biệt. Ở đó, bạn sẽ tìm thấy những món ăn, phong tục, truyền thống và bầu không khí với một xã hội mới lạ thường. Bạn sẽ thấy rằng bạn hiểu rõ hơn và đánh giá đúng hơn về con người và lịch sử của một quốc gia và có cơ hội chứng kiến một lối sống hoàn toàn mới.
Top 4 Học ngoại ngữ
Immerse yourself in a new language. There’s no better way to learn a language than to live in the country where it’s spoken. You’ll be surrounded by the language every day, have the opportunity to speak with native speakers, and develop your language skills in real-life situations. If you’re considering studying abroad, this is likely one of the biggest draws. It offers you the chance to be fully immersed in a new language, and there’s no better way to learn than to jump right in.
Beyond the language practice you’ll get from everyday interactions, your host university might even offer language courses, giving you a more structured education. This allows you to fully immerse yourself in a new culture and go beyond a purely academic experience. You’ll get the chance to practice speaking regularly with native speakers, which is something very difficult to achieve in your own country. There’s no reason to pass up this opportunity to learn a new language, is there?
Immerse yourself in a new language. There’s no better way to learn a language than to live in the country where it’s spoken. You’ll be surrounded by the language every day, have the opportunity to speak with native speakers, and develop your language skills in real-life situations. If you’re considering studying abroad, this is likely one of the biggest draws. It offers you the chance to be fully immersed in a new language, and there’s no better way to learn than to jump right in.
Beyond the language practice you’ll get from everyday interactions, your host university might even offer language courses, giving you a more structured education. This allows you to fully immerse yourself in a new culture and go beyond a purely academic experience. You’ll get the chance to practice speaking regularly with native speakers, which is something very difficult to achieve in your own country. There’s no reason to pass up this opportunity to learn a new language, is there?
Top 5 Cơ hội nghề nghiệp
Không cần nói nhiều, chúng ta ai cũng biết rằng những du học sinh khi du học ở nước ngoài trở về luôn luôn được các doanh nghiệp chào đón, lí do tại sao ư? Bởi vì họ đã là một người hoàn toàn khác, với tư duy tiến bộ. Kỹ năng ngôn ngữ và là sản phẩm của một nền giáo dục tuyệt vời. Tất cả những yếu tố này rất hấp dẫn đối với nhà tuyển dụng. Thế giới đang ngày càng được toàn cầu hóa và các công ty đang đầu tư hàng triệu đô-la cho việc phát triển thị trường nước ngoài. Cho nên, các nhà tuyển dụng rất thích những sinh viên từng đi du học về – những người vốn được nhìn nhận với tính cách tự chủ, độc lập, sẵn sàng đối diện khó khăn.
Kinh nghiệm sống trong môi trường liên văn hóa và trải nghiệm sử dụng ngoại ngữ trong đời sống hàng ngày sẽ giúp tăng điểm cho CV của bạn. Khi bạn kết thúc chương trình du học và trở về nhà, bạn sẽ trở lại với một góc nhìn mới về văn hóa, kỹ năng ngôn ngữ, một nền giáo dục tuyệt vời và tinh thần sẵn sàng học hỏi. Không cần phải nói, tất cả những điều này đều rất hấp dẫn đối với các nhà tuyển dụng tương lai. Nhiều sinh viên thấy rằng họ yêu nước sở tại đến mức họ quyết định tìm việc ở đó. Nếu muốn, bạn cũng có thể tìm kiếm một công việc tiềm năng ở quốc gia đó.
Không cần nói nhiều, chúng ta ai cũng biết rằng những du học sinh khi du học ở nước ngoài trở về luôn luôn được các doanh nghiệp chào đón, lí do tại sao ư? Bởi vì họ đã là một người hoàn toàn khác, với tư duy tiến bộ. Kỹ năng ngôn ngữ và là sản phẩm của một nền giáo dục tuyệt vời. Tất cả những yếu tố này rất hấp dẫn đối với nhà tuyển dụng. Thế giới đang ngày càng được toàn cầu hóa và các công ty đang đầu tư hàng triệu đô-la cho việc phát triển thị trường nước ngoài. Cho nên, các nhà tuyển dụng rất thích những sinh viên từng đi du học về – những người vốn được nhìn nhận với tính cách tự chủ, độc lập, sẵn sàng đối diện khó khăn.
Kinh nghiệm sống trong môi trường liên văn hóa và trải nghiệm sử dụng ngoại ngữ trong đời sống hàng ngày sẽ giúp tăng điểm cho CV của bạn. Khi bạn kết thúc chương trình du học và trở về nhà, bạn sẽ trở lại với một góc nhìn mới về văn hóa, kỹ năng ngôn ngữ, một nền giáo dục tuyệt vời và tinh thần sẵn sàng học hỏi. Không cần phải nói, tất cả những điều này đều rất hấp dẫn đối với các nhà tuyển dụng tương lai. Nhiều sinh viên thấy rằng họ yêu nước sở tại đến mức họ quyết định tìm việc ở đó. Nếu muốn, bạn cũng có thể tìm kiếm một công việc tiềm năng ở quốc gia đó.
Top 6 Tìm ra sở thích mới
Ở Việt Nam có lẽ bạn sẽ chẳng bao giờ hoặc có rất ít cơ hội để được chơi bóng rổ, chơi golf, trượt tuyết… đúng không nào? Biết đâu khi đi ra nước ngoài bạn lại khám phá ra bản thân yêu thích hay thậm chí là chơi tốt những môn thể thao đó thì sao? Còn nhiều ví dụ nữa nhưng mình chỉ nêu ra một vài cái để bạn thấy rằng việc du học đem lại cho bạn cơ hội để khám phá hết sức mạnh bản thân, tìm ra cho mình những niềm đam mê mà nếu ở trong nước có khi cả đời bạn cũng chẳng thể nào nhận ra được. Người xưa có câu thời thế tạo anh hùng là vậy, khi môi trường thay đổi bạn mới thấy được rằng bản thân có những khả năng gì.
Nếu bạn vẫn đang đặt câu hỏi tại sao nên đi du học, bạn nên biết rằng học tập ở một quốc gia khác mang đến nhiều hoạt động và sở thích mới mà bạn có thể chưa bao giờ khám phá ra nếu ở nhà. Bạn sẽ phát hiện ra mình có những kỹ năng chưa được khám phá về đi bộ đường dài, thể thao dưới nước, trượt tuyết, chơi gôn hoặc nhiều môn thể thao mới khác mà bạn có thể chưa bao giờ thử. Bạn cũng sẽ có cơ hội khám phá các hình thức giải trí mới và thú vị khác. Các vở kịch, phim ảnh, khiêu vũ, câu lạc bộ đêm và các buổi hòa nhạc cũng là một số hoạt động mà bạn có thể tận hưởng.
Ở Việt Nam có lẽ bạn sẽ chẳng bao giờ hoặc có rất ít cơ hội để được chơi bóng rổ, chơi golf, trượt tuyết… đúng không nào? Biết đâu khi đi ra nước ngoài bạn lại khám phá ra bản thân yêu thích hay thậm chí là chơi tốt những môn thể thao đó thì sao? Còn nhiều ví dụ nữa nhưng mình chỉ nêu ra một vài cái để bạn thấy rằng việc du học đem lại cho bạn cơ hội để khám phá hết sức mạnh bản thân, tìm ra cho mình những niềm đam mê mà nếu ở trong nước có khi cả đời bạn cũng chẳng thể nào nhận ra được. Người xưa có câu thời thế tạo anh hùng là vậy, khi môi trường thay đổi bạn mới thấy được rằng bản thân có những khả năng gì.
Nếu bạn vẫn đang đặt câu hỏi tại sao nên đi du học, bạn nên biết rằng học tập ở một quốc gia khác mang đến nhiều hoạt động và sở thích mới mà bạn có thể chưa bao giờ khám phá ra nếu ở nhà. Bạn sẽ phát hiện ra mình có những kỹ năng chưa được khám phá về đi bộ đường dài, thể thao dưới nước, trượt tuyết, chơi gôn hoặc nhiều môn thể thao mới khác mà bạn có thể chưa bao giờ thử. Bạn cũng sẽ có cơ hội khám phá các hình thức giải trí mới và thú vị khác. Các vở kịch, phim ảnh, khiêu vũ, câu lạc bộ đêm và các buổi hòa nhạc cũng là một số hoạt động mà bạn có thể tận hưởng.
Top 7 Những người bạn mới
Một điều hiển nhiên đó là việc du học đem lại cho bạn cơ hội được giao lưu và kết bạn với những người bạn mới đến từ khắp năm châu, đây là cơ hội để bạn tìm hiểu và xây dựng mối quan hệ lâu dài với các sinh viên khác và hãy cố gắng giữ liên lạc với học sau khi chương trình học của bạn kết thúc nhé, bởi vì họ không những là bạn mà có khi là một trong số các đối tác quan trọng của bạn sau này thì sao?
Đối với hầu hết sinh viên, thời gian du học có thể là cơ hội duy nhất để họ có thể sống tại một đất nước khác trong một thời gian dài, trải nghiệm nhiều điều mới lạ và trở nên độc lập, trưởng thành hơn. Bạn sẽ dành cả đời để tìm được một công việc và xây dựng sự nghiệp, nhưng cơ hội đi du học có thể chỉ có một lần trong đời. Hãy tận dụng cơ hội này để học tập, đi du lịch thế giới, tìm hiểu về các nền văn hóa mới và trải nghiệm mọi điều bạn muốn.
Một điều hiển nhiên đó là việc du học đem lại cho bạn cơ hội được giao lưu và kết bạn với những người bạn mới đến từ khắp năm châu, đây là cơ hội để bạn tìm hiểu và xây dựng mối quan hệ lâu dài với các sinh viên khác và hãy cố gắng giữ liên lạc với học sau khi chương trình học của bạn kết thúc nhé, bởi vì họ không những là bạn mà có khi là một trong số các đối tác quan trọng của bạn sau này thì sao?
Đối với hầu hết sinh viên, thời gian du học có thể là cơ hội duy nhất để họ có thể sống tại một đất nước khác trong một thời gian dài, trải nghiệm nhiều điều mới lạ và trở nên độc lập, trưởng thành hơn. Bạn sẽ dành cả đời để tìm được một công việc và xây dựng sự nghiệp, nhưng cơ hội đi du học có thể chỉ có một lần trong đời. Hãy tận dụng cơ hội này để học tập, đi du lịch thế giới, tìm hiểu về các nền văn hóa mới và trải nghiệm mọi điều bạn muốn.
Top 8 Phát triển cá nhân và hiểu về chính bản thân mình
Những du học sinh sau khi ra nước ngoài học tập thường trở về nước với những ý tưởng và cách nhìn nhận độc đáo mới lạ, khác xa so với con người họ trước đây. Có thể sau chuyến đi bạn sẽ củng cố vững chắc thêm quan niệm sống của mình và cũng có khi cần thay đổi chúng. Giúp bạn trở nên độc lập, tự tin, suy nghĩ tích cực hơn nhiều trong suy nghĩ và trong hành động. Sinh viên lên đường du học thường trở về nhà với nhiều những ý tưởng, cách nhìn nhận khác về chính họ. Có thể sau chuyến đi bạn sẽ thêm vững chắc về những quan điểm sống của mình, có khi lại thấy cần phải từ bỏ chúng. Việc nhìn thấy những nền văn hóa của nước bạn khiến bạn phải nhìn lại văn hóa của nước mình bằng một con mắt khác.
Việc du học thường thách thức du học sinh cân nhắc lại niềm tin và các giá trị của chính họ. Trải nghiệm cũng giúp bạn củng cố những giá trị sẵn có, cũng có thể thay đổi hay từ bỏ các giá trị đó, và thay vào đó là các khái niệm và nhận thức mới. Sự tiếp xúc với nền văn hóa mới giúp du học sinh nhìn vào nền văn hóa của chính họ thông qua con mắt hoàn toàn mới. Sinh viên lên đường du học thường trở về nhà với nhiều những ý tưởng, cách nhìn nhận khác về chính họ. Có thể sau chuyến đi bạn sẽ thêm vững chắc về những quan điểm sống của mình, có khi lại thấy cần phải từ bỏ chúng. Việc nhìn thấy những nền văn hóa của nước bạn khiến bạn phải nhìn lại văn hóa của nước mình bằng một con mắt khác.
Những du học sinh sau khi ra nước ngoài học tập thường trở về nước với những ý tưởng và cách nhìn nhận độc đáo mới lạ, khác xa so với con người họ trước đây. Có thể sau chuyến đi bạn sẽ củng cố vững chắc thêm quan niệm sống của mình và cũng có khi cần thay đổi chúng. Giúp bạn trở nên độc lập, tự tin, suy nghĩ tích cực hơn nhiều trong suy nghĩ và trong hành động. Sinh viên lên đường du học thường trở về nhà với nhiều những ý tưởng, cách nhìn nhận khác về chính họ. Có thể sau chuyến đi bạn sẽ thêm vững chắc về những quan điểm sống của mình, có khi lại thấy cần phải từ bỏ chúng. Việc nhìn thấy những nền văn hóa của nước bạn khiến bạn phải nhìn lại văn hóa của nước mình bằng một con mắt khác.
Việc du học thường thách thức du học sinh cân nhắc lại niềm tin và các giá trị của chính họ. Trải nghiệm cũng giúp bạn củng cố những giá trị sẵn có, cũng có thể thay đổi hay từ bỏ các giá trị đó, và thay vào đó là các khái niệm và nhận thức mới. Sự tiếp xúc với nền văn hóa mới giúp du học sinh nhìn vào nền văn hóa của chính họ thông qua con mắt hoàn toàn mới. Sinh viên lên đường du học thường trở về nhà với nhiều những ý tưởng, cách nhìn nhận khác về chính họ. Có thể sau chuyến đi bạn sẽ thêm vững chắc về những quan điểm sống của mình, có khi lại thấy cần phải từ bỏ chúng. Việc nhìn thấy những nền văn hóa của nước bạn khiến bạn phải nhìn lại văn hóa của nước mình bằng một con mắt khác.
Top 9 Các chương trình sau Đại Học
Lí do các du học sinh dễ dàng tìm kiếm được các cơ hội học tập sau Đại học hơn là vì họ có óc tò mò và sự nhạy bén trong học tập (điều này được rèn luyện trong một nền giáo dục tiên tiến). Mặt khác các chương trình sau đại học đòi hỏi khá nhiều kinh nghiệm học tập và nghiên cứu ở nước ngoài, do đó du học sinh có một lợi thế cực kì to lớn. Họ luôn luôn khao khát tìm kiếm thử thách và cho thấy rằng mình có đủ khả năng để đối mặt với những khó khăn đó.
Giống như các nhà tuyển dụng, hội đồng tuyển sinh của các trường sau đại học rất coi trọng kinh nghiệm học tập ở nước ngoài. Sinh viên du học thể hiện sự đa dạng và cho thấy rằng, họ không ngại tìm kiếm những thử thách mới hoặc đặt mình vào những tình huống khó khăn. Quan trọng nhất, những sinh viên đã đi du học cho thấy họ cam kết học tập như thế nào. Các trường sau đại học thường xuyên tìm kiếm những ứng viên sẽ mang lại một khía cạnh độc đáo cho trường đại học của họ. Trong khi đó, những sinh viên đã học tập ở nước ngoài cho thấy rằng, họ có sự tò mò và nhạy bén trong giáo dục để trở thành người dẫn đầu ở trường sau đại học.
Lí do các du học sinh dễ dàng tìm kiếm được các cơ hội học tập sau Đại học hơn là vì họ có óc tò mò và sự nhạy bén trong học tập (điều này được rèn luyện trong một nền giáo dục tiên tiến). Mặt khác các chương trình sau đại học đòi hỏi khá nhiều kinh nghiệm học tập và nghiên cứu ở nước ngoài, do đó du học sinh có một lợi thế cực kì to lớn. Họ luôn luôn khao khát tìm kiếm thử thách và cho thấy rằng mình có đủ khả năng để đối mặt với những khó khăn đó.
Giống như các nhà tuyển dụng, hội đồng tuyển sinh của các trường sau đại học rất coi trọng kinh nghiệm học tập ở nước ngoài. Sinh viên du học thể hiện sự đa dạng và cho thấy rằng, họ không ngại tìm kiếm những thử thách mới hoặc đặt mình vào những tình huống khó khăn. Quan trọng nhất, những sinh viên đã đi du học cho thấy họ cam kết học tập như thế nào. Các trường sau đại học thường xuyên tìm kiếm những ứng viên sẽ mang lại một khía cạnh độc đáo cho trường đại học của họ. Trong khi đó, những sinh viên đã học tập ở nước ngoài cho thấy rằng, họ có sự tò mò và nhạy bén trong giáo dục để trở thành người dẫn đầu ở trường sau đại học.
Top 10 Trải nghiệm cuộc sống
Du học là một trải nghiệm biến đổi cuộc sống, một bước ngoặt quan trọng trong hành trình của bạn. Đây là cơ hội để bạn khẳng định bản thân, tìm kiếm công việc và xây dựng sự nghiệp, đồng thời tích lũy thêm kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Du học giúp bạn trau dồi những kỹ năng cần thiết, tạo nền tảng vững chắc cho tương lai.
Cuối tuần và kỳ nghỉ giữa kỳ là dịp tuyệt vời để khám phá các thành phố phụ cận và quốc gia mà bạn đang theo học. Bên cạnh việc trải nghiệm văn hóa của điểm đến, bạn cũng có cơ hội du lịch đến các quốc gia lân cận. Ví dụ, khi du học tại Anh, bạn có thể dễ dàng di chuyển đến các nước Châu Âu như Pháp, Đức, Ý và nhiều điểm du lịch hấp dẫn khác. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn mở rộng tầm nhìn, khám phá thế giới, kết bạn với những người bạn mới và thay đổi bản thân.
Du học là một trải nghiệm biến đổi cuộc sống, một bước ngoặt quan trọng trong hành trình của bạn. Đây là cơ hội để bạn khẳng định bản thân, tìm kiếm công việc và xây dựng sự nghiệp, đồng thời tích lũy thêm kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Du học giúp bạn trau dồi những kỹ năng cần thiết, tạo nền tảng vững chắc cho tương lai.
Cuối tuần và kỳ nghỉ giữa kỳ là dịp tuyệt vời để khám phá các thành phố phụ cận và quốc gia mà bạn đang theo học. Bên cạnh việc trải nghiệm văn hóa của điểm đến, bạn cũng có cơ hội du lịch đến các quốc gia lân cận. Ví dụ, khi du học tại Anh, bạn có thể dễ dàng di chuyển đến các nước Châu Âu như Pháp, Đức, Ý và nhiều điểm du lịch hấp dẫn khác. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn mở rộng tầm nhìn, khám phá thế giới, kết bạn với những người bạn mới và thay đổi bản thân.
